Plata-fòrma lemosina per la lenga

 

Daniel BOISSERIE

Député de la Haute-Vienne                                            Saint-Yrieix, le 12 juin 2014

 

 

               Cher Monsieur,

             

               J’ai bien reçu votre courrier électronique en date du 5 juin dernier par lequel vous me faites part de votre opposition au rattachement du Limousin aux régions Centre et Poitou-Charentes.

               Comme vous, je m’oppose à ce redécoupage administratif qui créerait un espace géographique de près de 400 kilomètres du nord au sud. Je soutiens la nécessaire simplification de notre mille-feuille territorial qui doit aboutir à une plus grande cohérence et une plus grande lisibilité pour nos concitoyens.

      Cependant, je crains que les réalités locales n’échappent complètement aux technocrates parisiens. J'espère par conséquent qu'il ne s'agit que de propositions car tout a été "ficelé" sans aucune concertation avec les parlementaires qui sont eux - faut-il le rappeler - les représentants du peuple et les législateurs.

         Un certain consensus se faisait sur un rapprochement du Limousin avec l'Aquitaine en intégrant dans la même région les deux départements charentais. Le Limousin est de culture occitane et fait partie depuis des siècles de ce grand Sud-ouest. C'est ce grand territoire qui rassemble les identités économiques, culturelles, historiques et géographiques. Ce n'est pas le cas du projet qui nous est présenté.

      Il est inacceptable en l'état et j'espère que l'Assemblée nationale aura le dernier mot pour faire respecter les choix des habitants de la Haute-Vienne, de la Corrèze mais aussi de la Creuse si cette dernière souhaite rallier le Massif-Central. Il est clair par conséquent que je ne voterai pas cette réforme dans sa configuration actuelle.

            Je vous prie de croire, cher Monsieur, en l’assurance de mes sentiments dévoués.

 

                                                                                        Daniel BOISSERIE

 

Le Limousin est occitan et doit le rester

 

La Coordination Occitane du Limousin exprime sa vive inquiétude au sujet du rattachement de la région Limousin à l’ensemble Poitou-Charentes et Centre. La région Limousin constituait en effet un ensemble relativement cohérent d’un point de vue géographique, paysager, culturel, agricole et économique. Elle sera désormais arrachée à l’ensemble occitan, qui contribuait fortement à lui conférer son unité et son identité culturelle. Nous n’avons, loin de là, aucune réticence envers les régions qu'on nous amène à rejoindre et leurs langues historiques ; nous apprécions le poitevin et le berrichon et le fait que ces langues appartiennent à l’ensemble oïl ne nous gêne nullement, mais la quasi absence de politique linguistique dans ces régions est pour nous un grand sujet de préoccupation, alors que nous travaillons ici à permettre le développement d’une telle politique en concertation avec les autres régions occitanes. Mais, outre notre étonnement devant les incohérences évidentes de ce piètre exercice de remodelage territorial, nous sommes surtout extrêmement choqués et même humiliés par la procédure : ce grand remembrement national s’est fait sans aucune consultation des citoyens français ; il est le contraire du modèle de citoyenneté participative dont on ne cesse de nous chanter les louanges ; une fois de plus la politique d’aménagement territoriale est en France le seul fait du prince.

La Coordination Occitane est née d’un appel lancé fin 2013 par l’ensemble des associations et personnalités engagées dans la défense et la promotion de l’occitan limousin. L’appel a été signé à ce jour par plus de 700 personnes, dont plus de 70 élus. Nous sommes parvenus, grâce à cette mobilisation, à quelques avancées, notamment auprès de la Région, qui s’est montrée favorable à la prise en charge d’une enquête sur la situation de la langue et sur les aspirations des citoyens à son sujet. Nous craignons évidemment que cette restructuration, en déplaçant les pôles de décision hors des zones occitanophones, conduise à l’abandon de toute attention et de tout intérêt de nos nouveaux représentants régionaux pour la diversité linguistique en général et l’occitan en particulier.

En conséquence, nous demandons d’une part que soit réétudiée la possibilité d’un rattachement du Limousin à une autre région occitane.

D’autre part, face à cet avenir incertain et à une disparition programmée du Limousin administratif, nous demandons que l’enquête sur la langue soit réalisée au plus vite afin que des éléments concrets puissent servir d’appui à l’élaboration d’une future politique linguistique digne de ce nom pour notre territoire.

 

Coordination Occitane du Limousin

Si vous souhaitez souscrire à ce texte, signez la pétition !

et rejoignez-nous sur la page facebook Que Vive lo Lemosin

 La Coordination Occitane du Limousin rassemble des représentants de la Plata-fòrma lemosina per la lenga, collectif né fin 2013 appelant à la mise en place d'une véritable politique de développement de la langue et de la culture occitanes au niveau régional.

 

 

Moyenne                                                               

 

Credada

collectiva perpausada a la signatura e las associacions e de las personas engatjadas dins l'accion culturala e sociala en Lemosin.

escricha per la Plata-Fòrma lemosina per la linga, reünida a Aissa lo 14/09/2013.

 

Que vive lo lemosin !

 

Veiquí 'na credada de las associacions e de las personalitats que vòlen parar e far viure la linga e la cultura lemosinas.

Partem d'una constatacion :

– absénçia belament completa d'ensenhament de l'occitan lemosin (dau primari au superior)

– abséncia de tota politica lingüistica regionala coërenta,

– abséncia de tota presença dins los mediàs publics,

– abséncia belament totala de visibilitat publica de la linga.

Quauqu’uns s'eran engatjats, dau temps de las Assisas per l'occitan en 2006 a Limòtges, per nos tirar de quela situacion catastrofica. Set ans après, ren n’a estat fach !

Dimecres 11 de setembre 2013, per lo prumier còp dins l'Istòria, lo Parlament european a votat : 94% dau eurodeputats s'an prononciat per que los Estats europeans s'engatjan fortament a sosténer las accions de sauvagarda e de revitalizacion de las lingas minoritàrias e regionalas.

Aura que se vei un consensus internacionau autorn de l'urgéncia de 'na proteccion de la diversitat lingüistica menaçada de tots los biais, lo Lemosin sembla contunhar a se mocar de sa quita istòria e de son identitat pròpa coma de la pola escoada. La volontat de veire disparéisser lo patois vontos es totjorn ‘quí. Mas lo monde dau Lemosin iò an-t-ilhs solament chausit ? Lor a jamai ren estat damandat sur la question, que sembla de bien pauc d'importància o ben que es benleu tròp desconvenenta per los elegits e tots los que deciden.

Fau que quò se 'chabe. Fau que lo Lemosin, davant que siá tròp tard per de bon, s'engatge dins la reconeissença e la promocion de sa linga.

 

Entau :

– Damandem d’en prumier la presa en charja per la Region Lemosin d'una enquesta bien rensenhada sur l'estat de la linga e las aspiracions daus Lemosins sur quela question (coma quò s'a fach en 2008 en Aquitània : Presenças, practicas e representacions de la linga occitana en Aquitània).

– Damandem que siá nommat a la Region un charjat de mission per la linga occitana e mai la creacion d'una amassada regionala de concertacion qu’assararia daus representants de las institucions e daus operators lingüistics e culturaus engatjats sur lo terrenh (sur lo modele de l'Amassada-Conseil de desvelopament per la linga occitana en Aquitània).

– Nautres, volem un plan d'urgéncia per l'ensenhament de la linga qu'exista pus dau tot auei, en primari, en collegi, en liceu e dins lo superior. Qu'es ‘na vonta que lo Conselh academic per las lingas regionalas (que lo decret de creacion data dau 31 de julhet 2001) siá jamai estat reünit dins nòstra Academia. Volem subretot, en conformitat emb l'article L.312.10 dau Còdi de l'educacion, l'establiment d'una convencion entre la Region e lo rectorat per lo desvelopament de l'ensenhament de l'occitan e la dubertura d'un site bilingue en primari coma ne'n exista tant dins las Academias de Bordeu, Tolosa, Montpelhier, Ais-Marselha e Niça. Autanben, volem l'aplicacion per l'occitan lemosin de las mesuras sur les las lingas regionalas previsdas per la lei d'orientacion per l'Escòla publica dau ministre de l'Educacion nacionala Vincent Peillon.

– Nautres, volem 'na preséncia de la linga sur las radiòs publicas regionalas (França Blu Lemosin e France Blu Cruesa) e sur la chadena de television publica regionala França 3 Lemosin (conformement au caier de las charjas de quelas institucions).

Damandem que la premsa regionala s'engatge a publiar de las rubricas regulieras sur la linga e dins la linga, emb, si quò fai mestier, de las aidas per legir o ben 'na traduccion en frances (sur quela damanda, tot coma per la damanda precedenta, las associacions e las personalitats signatàrias son prestas a trabalhar).

– Damandem la generalizacion de la sinhalizacion bilingua a las entradas daus borgs e de las vilas. Auei, l'i a mas 41 comunas lemosinas que ne'n son equipadas, sur las 747 que la region compta.

– Damandem a la Region, aus Departaments e a las comunas d'adoptar 'na politica volontària dins la Creacion en linga occitana (literatura, musica, teatre, cinemà, etc.)

– Damandem aus organismes de promocion toristica de comunicar sur la linga e de favorizar sa visibilitat emb los moians que son los lors.

Fai quò mestier de tornar dire que la varietat de las lingas dau monde es 'na richessa de l'umanitat a preservar e a partatjar, e non pas un replejament identitari coma dau maudisents eissaien de iò far creire ? Qu'es a chascun, chas ilhs, dins quò seu, de préner sas responsabilitats e menar de las accions per lo manten de quela diversitat vitala. Un pauc pertot en França, en Euròpa, (l'am desjà dich, la majoritat daus eurodeputats) e sur la planeta, de las femnas e daus òmes iò an plan comprengut, fau aura que los decidaires lemosins ne'n prenian consciéncia, qu'es aquí lor dever. Pòden pas demorar mai de temps a ne ren far davant ‘na linga e ‘na cultura que se ‘chaben !

 

(mercé a J. C. Dordet e a J. F. Vinhau per lo tèxte occitan ! pour le texte en français c'est ici !)

 

Associacions e personas signatàrias

 

Voici la liste des associations et personnes signataires de la Credada (voir le texte ici même)

Vous êtes évidemment invités à joindre la vôtre (par courrier el à cavaille@ehess.fr ou chretien.baptiste@gmail.com, ou bien encore en nous signalant en commentaire. Vous pouvez indiquer vos titres et qualités (mais ce n'est pas non plus obligatoire !).

Merci aussi de bien vouloir nous signaler les fautes de saisie éventuelle sur les noms et les qualités.

 

Associations et groupes signataires :

 

Institut d’Études Occitanes du Limousin

Maintenance félibréenne du Limousin 

Calandreta Lemosina

Maison de Pais de Sent-Auvenç (87)

Collectiu Arri! (87)

Société Historique et Régionaliste du Bas-Limousin (Tulle 19)

Revue et éditions Lemouzi (Tulle 19)

Familh'oc (87)

Los Velhadors de Sent Junian (87)

Las edicions dau Chamin de Sent Jaume (87)

Groupe Los d'a Roier (87)

la Trad'Bande (association-relais du département de musique
traditionnelle du CRR de Limoges)

Federacion regionala lemosina de las Calandretas

Jugarem (centre de loisirs associé à l'école Calandreta
Lemosina)

Insitut Régional CGT d'Histoire Sociale du Limousin

Groupe occitan de Saint-Sornin-Lavolps (19)

Groupe occitan du foyer culturel de Meyssac en Corrèze (19)

Couleur Chabrette (87)

Chanson limousine (16)

Association Lo Sendaron (23)

Association Culture en Tête (87)

Association Arcela (16)

Union Occitane Camille Chabaneau (24)

Association Chameyrat (19)

Associacion "Coneissença" per la Cultura occitana en Lemosin – Auvernha

Groupe Chanta Linga (87)

Eicolo dau Barbichet (87)

Eicolo dau Mount Gargan (87)

Association Carrefour Ventadour (19)

Les amis du site du chateau de Lavauguyon (87)

ASPEL  -  Association pour la Sauvegarde du Patrimoine  et de l'Environnement en Limousin (87)        

Cahiers de poésie verte - Revue Friches (87)  

Association Cadanses Folk,  Flavignac (87)

Association LSR (Loisirs et Solidarité des Retraités 87)

Estivada - Festenal interregional de las culturas occitanas

CFPO de Miègjorn-Pirenèus (31)

CREO de la Talvera (75)

Cordae La Talvera (81)

Goulamas'K (groupe occitan)

IEO Alpes Maritimes (06)

Iniciativa per Occitània

 

L'appel est soutenu par:

Europe Ecologie Les Verts - Limousin

EE-V groupe local de la 1ère circonscription de Tulle

Gauche Anticapitaliste-ENSEMBLE (Limousin), membre du Front de Gauche

Partit Occitan

Mouvement Politique d'Émancipation Populaire (MPEP) de la Corrèze

 

Personnes signataires :

David de Abreu

Alain Agard

Mauricette Agard

Patrick Agard

Jean Alambre

André Alary

Marie-Louise Aldebert

François Alfonsi (député européen)

Gustave Alirol (conseiller régional d'Auvergne)

Jean-Marie Allard (assistant principal de conservation du patrimoine et des bibliothèques)

Claude Alranq (acteur-auteur-metteur en scène)

Perrine Alranq (Chargée de la communication et de l'action culturelle CIRDOC, Mediatèca Occitana, Béziers)

Anne Andreatta (professeur des écoles)

Jean-françois Andrieu (technicien France 3)

Bernard Angoin

Chantal Angoin

Claude Assémat (inspecteur de l’éducation nationale à la retraite)

Benjamin Assié (conservateur territorial des bibliothèques)

Philippe Aubisse (conseiller municipal de Solignac)

Murielle Audevard (aide soignante)

Christian Audouin (conseiller régional PCF/Limousin Terre de Gauche)

Alain Audy

Pierette Auger

Mélanie Aumenier

Marcel Aymard

Xavier Bach (chercheur en linguistique, Université d'Oxford / secrétaire de l'Estivada, festival interrégional des cultures occitanes)

Jeannine Bachellerie (animatrice ateliers adultes)

Catherine Baffet

Denis Baffet (technicien de gestion)

Serge Baffet

Jean-Pierre Baldit (enseignant et responsable syndical SYAC CGT)

Ivon Balès (violon populari en Lemosin - Auvernha)

Dominique Banquey

Jean-Pierre Baquié (IEO 06)

Carole Bar

Guilhem Barral (étudiant)

Pierre Barral

Jean-Pierre Barret (conseiller municipal de Malemort, Corrèze)

Joëlle Basara

Marie-Noëlle Basmaison (animatrice territoriale)

Christian Baudin

Nicole Bayle

Aline Beaubreuil

Jaumeta Beauzétie

Sylviane Beijeaud

Karène Bellina

Sergio Berardo (musicien du groupe occitan Lou Dalfin)

Danièle Bergon

Jean-Claude Bergon

Simone Béril

Marcelle Berland

Roland Berland (auteur occitan limousin)

Christian Bernard

Pascal Bernard

Marie-José Bernay

Jean-Pierre Bertrand (dessinateur technique et formateur)

Aurélie Besse (infirmière)

Jean-Paul Besset (député européen)

Noëlle Bessette (secrétaire)

Arnaud Bibonne (musicien, intermittent du spectacle)

Monica Bissay

Dominique Blanc (anthropologue, EHESS, Toulouse)

Joachim Blasco

Jean-Paul Blot

Jean-Luc Bodet

Jaumelina Boin

Jean Boinet (maire de Rosiers-d'Égletons, Corrèze)

Daniel Boisserie (député, maire de Saint-Yrieix-la-Perche)

Jean Bonnefon (journaliste, artiste : groupes Peiraguda - l'Affaire Brassens)

Bénédicte Bonnet (poète limousin)

Emmanuelle Bonnet (chargée de développement touristique)

Gilbert Bontemps

Irène Borie

Marie-José Bost

Daniel Borzeix (enseignant retraité, éditeur)

Jean-Claude Bostdeché

Christian Bouchardy (réalisateur)

Marie-José Boucher

Cécile Bouchet

Denis Boudet

Jacqueline Boudet

Lucienne Boudet (professeur)

Pascal Boudy

Sylvie Bougnard

Anne-Marie Boulesteix

Claudine Boulesteix

Jérôme Boulesteix (éducateur)

Michèle Boulesteix

Sylvie Bourandy (adjointe au maire de Limoges)

Sylvie Bourbigot (conseillère générale du canton de Perros-Guirec,  Côtes d'Armor)

Andrée Bourbouloux

Gérald Bourcart

Laurent Bourdelas (enseignant, écrivain)

Pascal Bourdier

Gilbert Bourgeois (maître itinérant occitan, Dordogne)

François Bourrillon (chanteur)

Mickaël Bourry (étudiant)

Bernadette Bourzai (sénatrice de la Corrèze)

Nelly Boussely

Marcelle Boutinaud

Guy Bouyssou

Daniel Boutant

Gaston Boyer

Caroline Brandy  (Office de Tourisme du Val de Vienne)

Mona Bras (porte-parole de l'Union démocratique bretonne. Conseillère régionale de Bretagne, administrative)

Ingrid Bregeon (conseillère principale d'éducation)

Bernadette Breuil

Lucile Briant

Yves Briansoulet

Marie-Claude Brindel

Yves Brissaud

Annie Brouillet

Vincent Brousse (ancien élu écologiste de Limoges)

Josiane Bru (ethnologue, ingénieur d'études à l'EHESS, LISST/ Centre d'Anthropologie sociale)

Rosine Bruneau

Benoît Brulin (conseiller municipal, Javerdat)

Guy Brun (muséographe, scénographe)

Aurélie Brunet-Goltrant

Monique Burg (actrice, conteuse)

Christiane Buzaud

Yvette Cabrillac

Jean-Marie Cabrolier

Olivier Cagnon (animateur valoriste)

Michel Caillaud

Maxime Caillon (militant écologiste)

 

 

 

 

Thérèse Canet (conteuse)

Danis Cantournet

Anne-Marie Cardinal

Maurice Cardinal

Daniele Carrance (professeur retraité)

Paul Casimir

Delphine Castaing

Alain Catheloux

Jean-Pierre Cavaillé (enseignant EHESS, blog Mescladis e còps de Gula)

Paul Cavaillé (étudiant)

Bernard Cauhapé (auteur, comédien)

Jean-Marie Caunet

Yasmina Caunet

Maryse Cause Gimbard (bibliothécaire)

Hélène Cavignac

Charlène Cavinaud

Gérard Cayron

Martine Caze

Magali Caze-Bosmet

Alain Chadelaud (enseignant retraité)

Cécile Chadeuil

Denis Chadeuil

Josette Chadeuil

Michel Chadeuil (Micheu Chapduelh, enseignant retraité et écrivain)

M. Chaizemartin

Annie Chalard

Pierre Chamoulaud (professeur des écoles à la retraite)

Marçau Champaud (graphiste)

Thierry Chanteraud (responsable CGT Legrand)

Jeanne Charmetant (présidente de l'association "Les Passeurs d'Histoires", Limoges)

Alain Charrié (musicien, chanteur  et formateur)

Jérôme Chartagnac

Sylvette Chassaing

Serge Chassagne (paysan)

Y. Chassagne

Odile Chassagnard

Pierre Chastang

Mickael Chatain

Jean-Pierre Chateau (La Poste)

Laurence Chateau (employé territorial)

Guy Chateaud

Frédéric Chatel (statisticien)

Laure Chatoux (éducatrice petite enfance)

Emise Chaulet

François Chaulet

Maurice Chaulet

Bernard Chaumet

Jean-Paul Chevalier

Emmanuelle Chevreuse-Dourdet

Réjane Chirac

Yves Chirac

Monique Choulet

Baptiste Chrétien (assistant de conservation du patrimoine et des bibliothèques)

Marianne Christophe

B. Clairaud

Annie Clauzade

Françoise Clavaud (chômeuse)

Frédéric Cluzeaud

Mikaël Cluzeaud

Daniel Colin

Bernard Combes (maire de Tulle)

Bernard Combi (chanteur et musicien)

Magali Comby

Karl Constable

Valentin Cordero (maire de Darnets, Corrèze)

Sergio Coronado (député des Français à l'étranger)

Élisabeth Cortes

James Costa (chercheur en sociolinguistique, Université d’Oslo)

Fred Cot (musicien)

Geneviève Coudert

Jean-Claude Coudert

Marie-Hélène Coudert

Marie-Hélène Coupaye

Brigitte Courrier

Pierre Coutaud (maire de de Peyrelevade, Corrèze)

Monique Couvy

Yan Cozian (musicien)

Gilbert Croisard

Jacques Crouzel

Cyril Cognéras (conseiller municipal de Limoges)

Nadège Criton

Hubert Dalix

David Dallot

Alan Daniel (IEO 16)

Jean Daniel (maire adjoint de Limoges, conseiller régional)

Annie Dardilhac (maire de Javerdat)

Irène Daudy

Pierre David

Susan Davis

Adrienne Debord

Annie Debord

Jean-Pierre Debord

Josette Debord

Domenja Decamps

Émile Dedome

Jacqueline Defrene (enseignante)

Francine Delage (conseillère municipale de Roumazières-Loubert, Charente)

Jean Delage (ancien élu, Roumazières-Loubert, Charente)

Jean Delage (chanson limousine, Montrollet, Charente)

Joël Delage (président de l'AAPPMA, Roumazières-Loubert, Charente)

Paul Delage

Yves Delage

Anna Delage-Pudaldo

Jean-Marc Delaunay (musicien et enseignant de musiques traditionnelles exerçant en Limousin)

Arlette Deléron

Jean-François Deléron

Alice Delmas

Maurice Delmas

Christian Delon

Danielle Delpeuch

Cécile Delrue Birot (étudiante)

Serge Demars

Élisabeth Demassias

Alain Deniquet

Jean-Louis Deredempt

Marc Desage (conseiller municipal de La Jonchère St Maurice)

Daniel Desbordes

Serge Desfrançois

Alain Desmassias

Yolande Desmassias

Jean-Luc Destombes

Sandrine Desvillettes

Daniel Dexet (conseiller général Creuse)

Denise Dieuaide

Isel Dijoux

Paul Donnadieu

Marijo Dory (assistante maternelle)

Claire Douady

Hélène Doumens-Lefevre

Joël Doumergue

Jean-Christophe Dourdet (maître de conférences, Université de Poitiers)

Evelyne Dourel (enseignante à La Souterraine)

Jacques Drouillac

Jean-Pierre Dubernard

Annie Dubois

José Dubreuil

Anne-Marie Ducourtieux

Jean-Claude Ducourtieux (majoral du Félibrige)

Ginette Dumaine

Jean-Marie Dumas

M. H. Dumas

Marie-Mélanie Dumas

Pascaline Dumas

Marie Duperier (professeur)

Thomas Duperier (charpentier)

Maxime Dupuy

Vincent Dupuy

Ives Durand (comédien, conteur)

Michèle Durand (club langues régionales Poitiers)

Richard Durand (assistant principal de conservation du patrimoine et des bibliothèques)

Jean-Luc Dureisseix

B. Duroueix

Jean-Aimé Élie

Marie-Hélène Ernst

Pierre Escudé (maître de conférences, ESPE de l'Académie de Toulouse, Université de Toulouse)

Françoise Étay

Nicole Eyrichine

Josiane Eyssalet (enseignante en classe bilingue, Dordogne)

Jean Faret

Marcel Farjaudon

Daniel Fatous

Angélique Faucher

Daniel Faucher

Daniel Faucher (Conseiller Général Canton de Nexon - Maire Adjoint de Nexon)

Victor Faucher (étudiant)

Henri Faugeron

Jean-Marie Fauchier (groupe Trad’Oc - Sent Iriès,  Haute-Vienne)

Albert Faure

Jac Faure

Jean-Paul Faure

Marie-Pierre Faure (enseignante)

Patrice Faure

Jacques Faury

Christine Fay

Marianne Faye

Xavi Ferré

Yvette Feugeade

André Fichet

Marie-Françoise Flacassier

Brigitte Fleygnac (professeur des écoles)

Carolyn Folland

Rick Folland

Joël Fonfrède

Marie-Claude Fontaine

Florence Fontanille (professeur des écoles à Saint-Germain-les-Belles)

André Fort

Annie Fort

Noël Fougereau

Liliane Fourgeaud

Robert Fourgeaud

Ginette Fouillaret

Vincent Fourniau (enseignant EHESS)

Dédé Frachet

Marie-Andrée Fradet

Éric Fraj (chanteur occitan et professeur de philosophie)

Jean-Jacques Fredon

Daniel Freygefond  (candidat à l'élection municipale de Brive, liste citoyenne soutenue par EELV)

Gweltaz ar Fur (chanteur et militant écologiste breton, conseiller municipal de Quimper)

Claire Fustier

Denis Galvier (musicien)

Agnès Gameiro-Delteil (Chargée de la culture et des coopérations Ville de Tulle)

Jean Ganiayre (conseiller général de Dordogne, délégué à la langue et à la culture occitane)

Fabienne Garnerin

Didier Gatinel

Monique Gayot

Michel Gayout (maçon)

Rosemonde Gayout (bilbiothécaire)

René Geneste

Ghislaine Georges (ex enseignante en Calandreta)

Sylvie Germond

Annie Gèze

Gibaut-Bélier (chômeur)

Raymond Gibeau

Remo Giordano (musicien groupe occitan Lou Dalfin)

Cyril Gispert  (professeur agrégé de Sciences sociales)

Philippe Gizardin (pompier)

Jérôme Gleizes

Jean-Marie Gobert

Capucine Godinot

Éric Gonzales

Suzanne Gorgeon

Denise Goudour

Jean-Luc Gouleme

René Gourgousse

Luc de Goustine

Monique Goyer

Nicole Grancoing

Rolland Grancoing

Gaston Granger

Isabelle Grimaud (conservatrice Bpi-Centre Pompidou et amie de l'association Paname-Occitania Studio)

Lisa Gròs (conteuse occitane)

Yannick Guédel

Hervé Guerrera (Conseiller Municipal d’Aix-en-Provence, Conseiller Régional « Provence-Alpes-Côte d’Azur, Président de Région Provence, fédération Provençale du Partit Occitan)

Corinne Guichard (fonctionnaire)

Clémence Guillaumot (joaillier)

Rolande Guine

Murielle Guine-Barbe

Christiane Guiraud

René Hamet

Jean-Pierre Hardy (conseiller municipal d'Auzeville, Haute-Garonne)

Régine Hay

Myette Hébrant-Marouby

Christiane Hebraud

Jean-Pierre Hilaire

Thierry Hoffer (adjoint au Maire de Pessac, Gironde)

A. Holle (maître d'oeuvre)

M. Holle (enseignante)

Antoine Hornero

Marie-France Houdart (anthropologue et éditeur)

Claire Jacquemin (café-librairie Le temps de vivre à Aixe-sur-Vienne)

Yvette Jacquet

Liliane Jagueneau (IEO 86, maître de conférences retraitée)

Jean-Claude Jarry

Laurent Jarry

Jean-Marie Jaubertie

Jocelyne Javerzac

Jérome Anne (routier)

Robert Joudoux (majoral du Félibrige, président de la S.H.B-L., refondateur et directeur de Lemouzi, ancien profeseur, docteur de lettres classiques et d'occitan, historien, écrivain, conservateur des Collections Lemouzi à Tulle, ancien membre du Conseil national des langues et cultures régionales Ausor)

Marion Jourdan

Gérard Jourdain

Francis Juchereau

Éric Jude (infirmier)

Ruth Kaiser (coordinatrice IEO Lengadoc)

Pascale Kozlowski

Nicole Labarre (enseignante retraitée)

Marie Labat

Guy Labidoire

Chantal Labrousse

Christiane Lachaise

Pierre Lachaud

Hubert Lachenaud

Jean-Pierre Lacombe

Noëlie Lacoste

Isabelle Lacroix (adjointe d'animation)

Paulette Lacroix

Véronique Ladeuil (cadre travail social)

Nicole de La Dorie

François Lafarge

Marie-Françoise Laforgerie

Stéphane Lajaumont (conseiller régional Gauche Anticapitaliste-ENSEMBLE/Limousin Terre de Gauche)

G. Lagarde

Guy Lagarde

Vincent Lagarde (enseignant)

Jean-Philippe Lagrave

Anne Lajara Le Galloudec

Philippe Lalay

Marie-Claude Lallet

Irène Lamonerie

G. Lameyre

Jean-Pierre Larousserie

Michèle Larousserie

Hélène Larger (professeur d'histoire et d'histoire des arts)

Claude Larry

Isabelle Larry

Frédéric Lascaud

Arlette Lascaux

Jacques Lascaux

Hélène Lasternas

Jeannette Lathière (conseillère municipale de Cussac, Haute-Vienne)

Raymond Latournerie

Yvette Latournerie

Albert Lazeran

Aurélie Laurière (conseillère municipale de Limoges)

Dominique Lautrette

Suzanne Lautrette (professeur des écoles)

Pierre Laval

Yves Lavalade

Christian Lavarenne (docteur es Lettres)

Daniel Lavaud

Patrick Lavaud (réalisateur)

Lucette Lavergne

Brigitte Leblanc (conseillère régionale de Lorraine)

Erwan Le Coadic (responsable développement)

Silvi Le Coadic (associée Scoop)

Jean-Marie Lecomte

Suzy Lecomte

Josiane Lecoq

Mireille Léger

Barbara Lémery

Annick Lenard (assistante commerciale)

Clo Lenard

Jean-Guy Lenard

Xavier Lenard

Marie-Thérèse Le Quellec

Hubert Leray

Didier Lernoud (association Parlanjhe vivant)

Michel Leroux (conseiller municipal de Darnets, Corrèze. Animateur EE-LV groupe local)

Isabelle Lerussé (technicienne spécialité vétérinaire pour le compte du ministère de l'agriculture, de l'alimentation et de la forêt au sein de la DDCSPP de Dordogne).

Jean-Louis Lévêque (président de Novelum, seccion Périgord de l'IEO)

Gérard Ligozat (professeur des universités)

David Linkowski

Jean-Pierre Lissajoux

Martine Lissandre

Céline Loddo (chanteuse et ethnologue, association CORDAE/La Talvera)

Daniel Loddo (ethnologue et musicien, association CORDAE/La Talvera)

Ernest Locqueneux

Aurélie Loubriat

Belkacem Lounes (conseiller régional Rhône-Alpes, Président du Comité de suivi des langues régionales)

Elise Lowy (conseillère régionale Basse-Normandie)

Agnès Lucas (directrice d'EHPAD, Creuse)

Marie-Dominique Luciani (fonctionnaire)

Marie-Thérèse Loiseau (analyste programmeur)

Catherine Maglaud

Francesc Magrinya

Clair Mahé

Yann Maisongrande (assistant de conservation du patrimoine et des bibliothèques)

Paul Mandonnaud

Philippe Mane

P. Marceron

Gérard Marchat

Mickaël Marenda (instituteur)

Jean-Pierre Maritaud

Daniel Marliangeas (enseignant retraité)

Rémy Marneix

Antoine Marot

Martine Marot

Serge Marot

Philippe Martel (président de la FELCO)

Jean-Paul Martin

Annette Martinet

Denis Martinie (professeur des écoles, conseiller municipal de La Jonchère, Haute-Vienne)

Alain Mathias

Antoine Maurice (conseiller municipal, Toulouse)

Dominique Mazabraud

Eliane Mazabraud

Gaétane Maze

Danièle Mazière

Francis Mazières

Jeanine Mazières

Jean-Paul Mazure

Jan dau Melhau

Emilou Mellier (ostéopathe)

Gilles Menant

Jean-Michel Ménard

Gérard Menut

Christine Mercier (fonctionnaire)

Dominique Mérigaud (adjoint au Maire de Saint Priest sous Aixe)

Aline Mérigot

Hubert Mérigot

Geneviève Mériguet

Jean-Pierre Mériguet

Bernard Merle

Roland Meynet

Anne-Marie Meyzeaud

Armand Meyzeaud

Florent Mignot

Alain Millet

Michel Moine (maire d'Aubusson, Creuse)

Claude Montagné (comédien, metteur en scène)

André Montféroux

Jacques Monzat

Nora Monzat

Paul Molac (député du Morbihan)

Véronique Momenteau (conseillère régionale Gauche Anticapitaliste-ENSEMBLE/Limousin Terre de Gauche)

Gérard Monédiaire (professeur des Universités)

Pierre Monserand

Michel Montalescot (retraités, membre actif des indignés de France)

Jean-Pierre Montalescot (retraité du notariat)

Chantal Monteau

Florent Monteil (éducateur spécialisé)

Claude Murguet

Anne-Françoise Nadal

Philippe Nadin

Nicolas Nanet

Claude Nexon

Pascale Nguyen

Philippe Neuville

Jean-Claude Nicolas

Jacqueline Nicot

Pierre Nouhaud

Márcio de Oliveira Bezerra (professeur de langues et traducteur)

Henri Orliange

Murriel Padovani-Lorioux (membre d'EELV, ancienne Conseillère Régionale du Limousin, militante associative en Corrèze pour le monde paysan et rural)

Denis Paget (professeur de lettres, ancien secrétaire général du SNES- FSU, membre du Conseil supérieur des Programmes)

Ludovic Pailler (doctorant en Droit)

Robert Palet

T. Pambrun (conseillère pédagogique)

Michel Paquet

Evelyne Paraud Descubes

Bernadette Paringaux

Jean-Claude Parot

Laurent Parot

Estela Parot-Urroz

Alain Parveau

Bertrand Pataud

Marie Pauliac

Claude Pauliat (conseiller général du canton de Saint-Mathieu)

Sébastien Péjou

Jean-François Pelletingeas

Jérôme Perdrix

Nicole Perichon

Raymond Perichon

Roger Périnet

Pierre Perot

Xavier Perriot

Nicole Perron

Michel Perthuis

Arlette Perussie

Franck Petit (journaliste)

Pierre Peuch (conseiller municipal de Saint-Angel, Corrèze)

Martial Peyrouny (professeur d'occitan et journaliste)

Bernadette Pichaud (fonctionnaire)

Hubert Pistré (président de l'Amicale des Corréziens de Paris)

Bernadette Plas

Monique Plazzi (enseignante à la retraite,  adjointe au Maire de Saint-Yrieix-la-Perche, Conseillère générale du Canton, Vice-présidente du Conseil général 87)

Pironte, Jacqueline

Laurent Poingt (directeur de la station de radio Beaub FM, Limoges)

Philippe Pommier (enseignant retraité)

Michel Ponchut (conseiller général du canton d'Eymoutiers, Haute-Vienne)

François Pontalier (majoral du Félibrige, Bergerac, Maintenance d'Aquitaine)

Lucien Pot (maire de Marval, Haute-Vienne)

Ghislaine Pouget

Michel Pouget

Geneviève Poussin

Jean-Michel Poussin

Nicolas Poutonnet (animateur)

Joël Poyade

Marie-Jeanne Pradaux

Marie-Hélène Pradeau

Philippe Pradeau

Dominique Pradelle (professeur de philosophie)

Yvette Prélade

Solange Prémaud

Géraud Prolhac

Muriel Prot

Adeline Prugnaud

Josiane Puyraveau

Jean-Claude Puyraveau

Patrick Puivif (fonctionnaire)

Jean-Louis Quériaud

M. Rabergeot

Nicole Rabergeot

Jean-Louis Ranc

Monique Raffier

Philippe Randonneix

Bruno Ranouil (cuisinier)

Joël Ratier (conseiller régional PCF/Limousin Terre de Gauche)

Patrick Ratineaud (adjoint au maire de Savignac-de-Nontron, Dordogne)

Violaine Ratineaud

Yvette Rebeix

Martine Rebérac

Richard Rebiera

Alain Reix

Christian Réjaud (président de l'AAPMA Les Ponticauds, Vice-président du comité des fêtes du pont Saint-Étienne)

Bernadette Restoin

Michel Restoin

Jean-Pierre Reydy

Jocelyne Reydy

Paul Reynal (maire d'Ayen, Corrèze)

Monique Reysset

Marc Riffaud (conseiller général de la Haute-Vienne, Canton de Saint-Junien est)

Jean-Christophe Robert

Jean-Claude Robert

Maurice Robert (ethnologue, président-fondateur de la Société d'Ethnographie et de Sauvegarde des Patrimoines en Limousin)

Michel Robert

Marie-Anne Robert-Kerbrat

Jacqueline Roblès-Macek

Pascale Rome (conseillère régionale PCF/Limousin Terre de Gauche)

Patrice Roques (professeur d’occitan à la retraite)

Christian Rozpeczny (Encadrant technique Chantier Insertion)

Nicolas Rossander

Denise Roubertou

Jean-Pierre Roudeix

Bernard Rouffanche

Christiane Rouffanche

Béatrice Rougier

Éric Rougier (fonctionnaire)

Jean-Pierre Rougier

Aline Roulaud

Jean-Claude Roulet (poète limousin)

Marie-Louise Roumieux

J.-M. Rourier

Armelle Rousseau

Eric Rouvellac (maître de conférences Limoges)

Philippe Rouvet

Marie-Colette Roux (architecte)

Patric Roux (Directeur de l'Estivada - Festival Interregional des cultures Occitanes)

René Roux

Étienne Rouziès (conservateur)

Patrick Rouziès

Alain Ruffini

Georges Sandberg

Aranaud Sandre (professeur d'occitan à Digne)

Monique Sarazy (écrivain limousin)

Patrick Sauzet (professeur de linguistique occitane, UTM, Toulouse)

Aure Séguier (journaliste - La Setmana)

Renée Selvant

Thierry Sérane (enseignant)

Monique Serre

Rafèu Sichel-Bazin (chercheur en linguistique à l'Université d'Osnabrück et à l'Université Pompeu Fabra de Barcelone)

Isa Sibert

Alexandre Sibert (berger)

Jacques Sibileau

Jean-Marc Simeonin

Robert Simon

Baptiste Simonet

Monique Simonet

Serge Simonet

Alain Sireyjol

Jean-Pierre Soulié

Émilie Soumagnas

Florent Soumagnas

Jeannine Sourie

Sylviane Tamagnaud

Catherine Terrier

Laurenç Teissendier (militant écologiste, agriculteur)

Pierre Testu

Renée Testu

François Testut

Michèle Tharaud

David Thomas (romancier gallois, défenseur des langues du monde)

Rosa Tintignac

Michel Tintou (Majoral du Félibrige, Assesseur pour le Limousin, Doyen du consistoire)

Georges Tixeuil

Marianne Tixeuil

Didier Tousis (chanteur et président de Pit Produccion)

Alain Trapy

Yves Trentalaud

Robert Tricard

Betty Trillaud

Jean-Pierre Thuillat (poètéditeur et historien)

Sylvie Tuyéras (Maire de Saint-Brice-sur-Vienne, Vice-Présidente de la Communauté de Communes Vienne-Glane chargée de la Culture)

Guilhem Urroz

Magali Urroz

Danisa Urroz

Jan Urroz

Paul Valière (majoral du Félibrige. Maintenance félibréenne du Limousin)

Fredo Valla (cinéaste d’expression occitane)

Joël Vallas

Maguy Vallas

Gérard Vandekerhove

Nicolas Vanderlick (militant Gauche anticapitaliste-ENSEMBLE)

Germaine Vareille

Jacqueline Vaudon

Annie Vaudout

Armand Vaudout

Fernand Vedel

Annie Veliska

Jòrdi Vera (président de Convergence Démocratique pour la Catalogne)

Idali Vera Grau (professeur de catalan)

François Vedrenne

Jan Pau Verdier (chanteur occitan, animateur France Bleu Périgord)

Marie-Jeanne Verny (professeur de littérature occitane, Université de Montpellier)

Claude Veyrier

Josette Veyssières

Anne Vezant

Danièle Videcoq

Christelle Vignaud (fonctionnaire)

Guy Vignaud

Jean-François Vignaud

André Vinatier

Angèle Vinatier

Solenne Vincent

Elizabeth Wright

 

 texte occitan

gravure de Jean-Marc Siméonin

 

 

Appel collectif proposé à la signature des associations et des personnes engagées dans l'action culturelle en Limousin.

Rédigé par la Plata-fòrma lemosina per la lenga, réunie à Aixe-sur-Vienne le 14/09/13.

 

Que vive lo lemosin !

 

Ceci est un appel des associations et des acteurs qui se consacrent à la sauvegarde et à la promotion de la langue et de la culture limousines.

Il part d'un constat :

- absence presque complète d’enseignement de l’occitan limousin (du primaire au supérieur).

- absence de toute politique linguistique régionale cohérente,

- absence de toute présence dans les médias publics,

- absence presque totale de visibilité publique de la langue.

Des engagements avaient été pris, lors des Assises pour l'occitan en 2006 à Limoges, pour remédier à cette situation calamiteuse. Sept ans plus tard, rien n'a changé !

Mercredi 11 septembre 2013, un vote historique a eu lieu au Parlement européen : 94 % des eurodéputés se sont prononcés en faveur d'un engagement effectif de tous les États européens à soutenir les actions de sauvegarde et de revitalisation des langues minoritaires et régionales.

A l’heure où se dégage un consensus international autour de l’urgence d'une protection de la diversité linguistique partout menacée, le Limousin semble persister dans une attitude de dénégation de sa propre histoire et de sa propre identité. L’éradication du « patois honteux » se poursuit. Mais cela est-il un choix de la population ? Celle-ci, en effet, n’a jamais été consultée sur cette question, apparemment tenue pour tout à fait dérisoire ou peut-être dérangeante par les élus et les décideurs.

Il faut que cela cesse. Il faut que le Limousin, avant qu’il ne soit vraiment trop tard, s’engage résolument dans la reconnaissance et la promotion de sa langue !

Ainsi,

-        Nous demandons en premier lieu la prise en charge par la Région Limousin d’une enquête approfondie sur l’état de la langue et les aspirations des Limousins sur cette question (à l’exemple de l’étude réalisée en 2008 en Aquitaine : Présence, pratiques et représentations de la langue occitane en Aquitaine).

-        Nous demandonsla nomination à la Région d'un chargé de mission pour la langue occitane ainsi que la création d’une assemblée régionale de concertation rassemblant des représentants des institutions et des opérateurs linguistiques et culturels engagés sur le terrain (sur le modèle de l'Amassada-Conseil de développement pour la langue occitane- en Aquitaine).

-        Nous exigeons un plan d’urgence pour l’enseignement aujourd’hui  anéanti de la langue, en primaire, en collège, en lycée et dans le supérieur. Il est scandaleux que le Conseil académique pour les langues régionales (dont le décret de création date du 31 juillet 2001) n'ait jamais été réuni dans notre Académie.Nous exigeons en particulier, conformément à l’article L.312-10 du Code de l’éducation,l’établissement d’une convention entre la Région et le rectorat pour le développement de l’enseignement de l’occitan et l'ouverture d'un site bilingue en primaire comme il en existe de nombreux dans les académies de Bordeaux, Toulouse, Montpellier, Aix-Marseille et Nice.Nous exigeons en outre l’application pour l'occitan limousin des mesures concernant les langues régionales prévues par la loi d’orientation pour l’École publique du ministre de l'Éducation nationale Vincent Peillon.

-        Nous exigeons une présence de la langue sur les radios publiques régionales (France Bleu Limousin et France Bleu Creuse) et sur la chaîne de télévision publique régionale France 3 Limousin (conformément aux cahiers des charges de ces institutions).

-        Nous demandons à la presse régionale de s’engager à publier des rubriques régulières sur la langue et dans la langue, assorties si besoin d’aides à la lecture ou d’une traduction en français (sur ce point, comme pour le précédent, les associations et personnalités signataires sont disposées à apporter leur concours). 

-        Nous demandonsla généralisation de la signalisation bilingue aux entrées de villes. À ce jour, seulement 41 communes limousines en sont équipées, sur les 747 que compte la région.

-        Nous demandons à la Région, aux Départements et aux communes d’adopter une politique volontaire en matière de création en langue occitane (littérature, musique, théâtre, cinéma, etc.).

-        Nous demandons aux organismes de promotion touristique de communiquer sur la langue et favoriser sa visibilité avec les moyens qui sont les leurs.

 

Faut-il rappeler que la variété des langues du monde est une richesse de l'humanité à préserver et à partager, et non pas un repli identitaire comme certains esprits étroits tentent encore aujourd'hui de le faire croire ? Il revient à chacun, chez lui, sur son territoire, de prendre ses responsabilités et d'agir pour le maintien de cette diversité vitale. Un peu partout en France, en Europe (on l'a dit, l'énorme majorité des eurodéputés) et sur la planète, des femmes et des hommes l'ont bien compris, il faut maintenant que les décideurs limousins en prennent conscience, c'est là leur devoir. Ils ne peuvent rester plus longtemps complices de la disparition d'une langue et de sa culture !

 

Liste mise à jour des associations et personnes signataires

Rejoignez-nous !

Pour ce faire, écrire à cavaille@ehess.fr ou chretien.baptiste@gmail.com, ou bien encore en vous signalant ici en commentaire. Vous pouvez aussi indiquer vos titres et qualités (mais ce n'est pas obligatoire !).